Konfigurirajte Volteruno za večjezične trgovine Shopify

Naučite se konfigurirati Volteruno za večjezične trgovine Shopify, da avtomatizirate prevajanje in optimizirate SEO za globalni doseg.

vmesnik aplikacije Volteruno v skrbniškem panelu trgovine Shopify
Vmesnik aplikacije Volteruno v skrbniškem panelu trgovine Shopify — Fotografija: Justin Morgan na Unsplash
POVZETEK: Konfiguracija Volteruno za večjezične trgovine Shopify podjetjem omogoča avtomatizacijo visokokakovostnega prevajanja vsebin in optimizacijo mednarodnega SEO. Umetna inteligenca skrbi za opise izdelkov, kolekcije in objave v blogih. Trgovci lahko odpravijo jezikovne ovire in izboljšajo globalno vidnost v iskalnikih.
Ključne ugotovitve:
  • Globalna priložnost: Več kot 75 % uporabnikov interneta raje brska in nakupuje v svojem maternem jeziku.
  • Avtomatizacija je ključna: Volteruno premosti vrzel med osnovnimi prevodi Shopify in naravnim, SEO-optimiziranim besedilom.
  • Integracija SEO: Večjezični uspeh zahteva lokalizirano raziskovanje ključnih besed, kar Volteruno opravi samodejno.
  • Stroškovna učinkovitost: Generiranje vsebin s pomočjo umetne inteligence znatno zmanjša režijske stroške profesionalnih prevajalcev.

Puščate denar na mizi? Za trenutek si predstavljajte svojo trgovino Shopify – skrbno oblikovano digitalno prodajno mesto, založeno z vrhunskimi izdelki in pripravljeno služiti svetu.[2] Zdaj si predstavljajte, da vas stranke najdejo iz vsega sveta. Pridejo z namenom, brskajo iz Berlina, Tokia ali Sao Paula, vendar govorijo različne jezike.

Ko naletijo na trgovino, ki govori samo angleško, se izkušnja poruši. Ne morejo v celoti razumeti vaših edinstvenih prodajnih prednosti, počutijo se odtujene zaradi jezikovne ovire in na koncu odidejo. To je pomemben problem v današnji tržni krajini, ki doživlja potresne premike proti hiperlokalizaciji.

Izgubite prodajo, izgubite potencialno zvestobo blagovni znamki in omejite svojo rast na en sam geografski silos. Želite prodajati povsod, in da bi to dosegli, potrebujete rešitev, ki je hkrati sofisticirana in enostavna za izvedbo.

Ta vodnik vam bo pokazal, kako konfigurirati Volteruno za večjezične trgovine Shopify za odklepanje globalnih prihodkov in preoblikovanje vašega podjetja v podjetje brez meja.

Berite naprej: Pospešite indeksiranje: Volteruno tehnike za nove objave

Posnetki zaslona upravljanja prevodov Volteruno za Shopify
Posnetki zaslona upravljanja prevodov Volteruno za Shopify — Fotografija: hookle.app na Unsplash
Razvijalec konfigurira Volteruno za mednarodno prodajo trgovine Shopify
Razvijalec konfigurira Volteruno za mednarodno prodajo trgovine Shopify — Fotografija: Growtika na Unsplash

Berite naprej

Ti skrbno izbrani vodniki gredo še globlje — odprite tistega, ki ustreza vašim naslednjim potrebam:

Razumevanje osnovne funkcionalnosti Volteruno za večjezični SEO

Volteruno ni le orodje za prevajanje; je sofisticiran lokalizacijski motor, ki temelji na umetni inteligenci, zasnovan posebej za e-trgovino. Preden se potopite v konfiguracijo, vam bo razumevanje njegovih temeljnih zmožnosti pomagalo pri učinkoviti uporabi. V svojem bistvu Volteruno avtomatizira dva ključna vidika za globalne trgovine: visokokakovostno prevajanje in lokalizirano optimizacijo SEO. Gre dlje od preprostega prevajanja beseda za besedo, saj razume kontekst, ton in nianse različnih jezikov, kar zagotavlja, da vaši opisi izdelkov, naslovi kolekcij, objave v blogih in celo meta opisi odmevajo pri domačih govorcih. To razumevanje konteksta je ključnega pomena za ohranjanje glasu blagovne znamke in privlačnosti izdelkov v različnih kulturah.

Za SEO Volteruno vključuje napredne funkcije, kot je samodejno raziskovanje ključnih besed za vsak ciljni jezik. Ko prevedete svojo angleško vsebino v, recimo, nemščino, Volteruno ne prevede le vaših angleških ključnih besed neposredno. Namesto tega identificira najpomembnejše, najbolje uvrščene iskalne izraze, ki jih Nemci uporabljajo za podobne izdelke. Ta lokalizirana strategija ključnih besed je bistvenega pomena, saj se vedenje iskanja in želeni izrazi po regijah znatno razlikujejo. Poleg tega skrbi za tehnične elemente SEO, kot so hreflang oznake, ki iskalnikom sporočajo o jezikovnem in geografskem ciljanju vaših prevedenih strani, preprečujejo težave z podvojenimi vsebinami in izboljšujejo mednarodno vidnost v iskanju. Zagotavlja tudi dosledne URL strukture za prevedeno vsebino, kar je ključno za iskanje in indeksiranje s strani iskalnikov.

Globok potop: Praktični koraki konfiguracije za Volteruno na Shopify

Učinkovita implementacija Volteruno zahteva sistematičen pristop. Tukaj je vodnik po korakih za konfiguracijo Volteruno za največji vpliv na globalni doseg vaše trgovine Shopify, ob predpostavki, da je začetna namestitev dokončana.

Korak 1: Določite svoje ciljne trge in jezike

  • Strateški izbor: Na podlagi "Naslednjega koraka" iz prejšnjega razdelka identificirajte svoje primarne in sekundarne ciljne države. Raziščite njihove uradne jezike, saj nekatere države imajo več jezikov (npr. Kanada: angleščina in francoščina; Švica: nemščina, francoščina, italijanščina). Volteruno podpira široko paleto jezikov, vendar strateški začetek preprečuje preobremenitev z vsebino.
  • Dodajanje jezika v Volteruno: Pomaknite se na nadzorno ploščo aplikacije Volteruno znotraj skrbnika Shopify. Poiščite zavihek "Jeziki" ali "Nastavitve". Tukaj boste našli možnost za dodajanje novih ciljnih jezikov. Izberite jezike, ki ustrezajo vašim izbranim trgom. Volteruno pogosto ponuja ocenjene stroške prevajanja ali uporabo kreditov na jezik.
  • Začetno preslikovanje jezikov: Zagotovite, da je privzeti jezik vaše trgovine Shopify pravilno identificiran v Volteruno. To je izvorna jezika, iz katerega bodo izvirali vsi prevodi.

Korak 2: Izbor vsebin in avtomatizacija prevajanja

  • Kategorizirajte vsebino za prevajanje: Volteruno običajno omogoča izbiro, katere vrste vsebin želite prevesti. Dajte prednost:
    • Naslovi in opisi izdelkov: Ključnega pomena za konverzijo.
    • Naslovi in opisi kolekcij: Pomaga pri navigaciji in SEO.
    • Objave v blogih in strani: Spodbuja organski promet in gradi avtoriteto.
    • Meta naslovi in opisi SEO: Bistveno za vidnost v iskalnikih.
    • Elementi teme Shopify: Gumbi, navigacijski meniji, pozivi k blagajni.
  • Nastavitve samodejnega prevajanja: V Volteruno boste našli možnosti za "Samodejno prevajanje nove vsebine". Omogočite to za stalno integracijo. Ko dodate nove izdelke ali objave v blog v svojem primarnem jeziku, bo Volteruno samodejno zaznal in jih prevedel v vaše izbrane ciljne jezike, kar znatno zmanjša ročno delo.
  • Masovno prevajanje: Za obstoječo vsebino Volteruno ponuja funkcije masovnega prevajanja. Izberite specifične izdelke, kolekcije ali strani, ki jih želite prevesti, nato pa sprožite postopek. Spremljajte napredek na nadzorni plošči Volteruno; zagotavlja posodobitve v realnem času o dokončanju prevajanja.

Korak 3: Lokalizirana optimizacija SEO

  • Lokalizacija ključnih besed: Tukaj Volteruno resnično zasije. Za vsak preveden izdelek ali stran Volteruno ne prevede le vašega meta naslova in opisa; ustvari optimizirane različice na podlagi raziskovanja ključnih besed ciljnega jezika. Preglejte te predloge. Čeprav je samodejno, lahko hitra človeška seja zagotovi popolno relevantnost, še posebej za zelo nišne izdelke.
  • Upravljanje Hreflang oznak: Volteruno samodejno implementira in upravlja hreflang oznake na vaši trgovini Shopify. Preverite, ali je ta nastavitev aktivna v aplikaciji. Te oznake so temelj za mednarodni SEO, saj signalizirajo iskalnikom, kot je Google, za katere jezike in regije je določena stran namenjena. To preprečuje, da bi iskalniki vaše prevedene strani obravnavali kot podvojene vsebine in zagotavlja, da se uporabnikom v njihovih regijah prikaže pravilna jezikovna različica.
  • URL struktura: Volteruno brezhibno deluje s funkcijo Shopifyjevih mednarodnih domen ali podimenikov. Zagotovite, da so nastavitve vaše trgovine Shopify za mednarodne domene (npr. `trgovina.de` za Nemčijo ali `trgovina.com/fr` za francoščino) konfigurirane. Volteruno bo nato zagotovil, da bo prevedena vsebina pravilno povezana s temi lokaliziranimi URL-ji.

Korak 4: Pregled in izboljšava

  • Človeško naknadno urejanje (neobvezno, a priporočeno): Čeprav so prevodi AI Volteruno zelo natančni in se zavedajo konteksta, lahko za kritične vsebine (npr. ključni opisi izdelkov, pravne strani ali sporočila blagovne znamke) pregledovalec, ki govori materni jezik, doda dodatno plast poliranja. To zagotavlja popolno zajemanje kulturnih nians in ohranja naraven, zaupanja vreden ton. Volteruno pogosto ponuja vmesnik za enostavno urejanje prevedene vsebine neposredno v aplikaciji.
  • Predogled prevedenih trgovin: Uporabite funkcijo predogleda Volteruno, da vidite, kako vaša trgovina izgleda v vsakem ciljnem jeziku. Preverite postavitve, poravnavo besedila in zagotovite, da so vsi dinamični elementi prevedeni.
  • Testiranje uporabniške izkušnje: Če je mogoče, vključite domače govorce, da preizkusijo nakupovalno izkušnjo od začetka do konca v svojem jeziku, od brskanja do blagajne. To pomaga pri odkrivanju morebitnih spregledanih prevodov ali težav z uporabniško izkušnjo.

Pogoste pasti in kako se jim izogniti

Tudi z naprednimi orodji, kot je Volteruno, lahko določene napake ovirajo vaša večjezična prizadevanja:

  • Ignoriranje lokaliziranega raziskovanja ključnih besed: Preprosto prevajanje angleških ključnih besed je pogosta in kritična napaka. Volteruno to ublaži z avtomatizacijo postopka, vendar vedno dvakrat preverite in posredujte povratne informacije, če imate posebne vpoglede na lokalni trg.
  • Pozabljanje na slike in videoposnetke: Medtem ko Volteruno skrbi za besedilo, ne pozabite, da je morda treba lokalizirati tudi slike in videoposnetke. Besedilo v slikah, kulturne reference ali celo modeli v videoposnetkih lahko vplivajo na relevantnost. Načrtujte to ločeno.
  • Nedoslednost glasu blagovne znamke: Zagotovite, da se edinstven ton vaše blagovne znamke ohranja v vseh jezikih. Volteruno je pri tem dober, vendar lahko človeški pregled ključnih sporočil zagotovi popolnost.
  • Neposredovanje jezikov za podporo strankam: Večjezična trgovina je le polovica bitke. Če ima stranka poizvedbo v nemščini, vaša podpora pa je samo v angleščini, se izkušnja sesuje. Razmislite o večjezičnih možnostih podpore ali pogosto zastavljenih vprašanjih.
  • Nezadostno spremljanje uspešnosti: Redno preverjajte svojo analitiko za promet in stopnje konverzije iz novih mednarodnih trgov. Uporabite te podatke za izboljšanje svojih vsebinskih in trženjskih strategij. Vpogledi Volteruno ali integracija z Google Analytics lahko pomagajo pri spremljanju tega.

Z vestnim sledenjem tem korakom konfiguracije in zavedanjem pogostih pasti lahko izkoristite moč Volteruno za resnično odklepanje globalne prodaje in vzpostavitev vaše trgovine Shopify kot resnično mednarodne blagovne znamke.

Praktični koraki: Konfiguracija Volteruno za vaš prvi večjezični zagon

Učinkovita implementacija Volteruno vključuje vrsto praktičnih korakov, od začetne nastavitve do stalne optimizacije. To ni le klik na gumb; gre za strateško postavitev za maksimiranje vašega globalnega dosega in prihodkov.

1. korak: Začetna nastavitev in izbira jezika

Po namestitvi aplikacije Volteruno iz trgovine z aplikacijami Shopify, je prvi korak njena povezava z vašo trgovino. To običajno vključuje dodelitev potrebnih dovoljenj. Ko je povezan, se pomaknite do nastavitev jezika na nadzorni plošči Volteruno. * Določite ciljne trge: Na podlagi vaših predhodnih raziskav potencialnih baz strank (npr. države z visoko uporabo interneta, močno rastjo e-trgovine in povpraševanjem po vaših izdelkih) izberite primarne jezike, ki jih želite podpirati. Na primer, če ciljate na Francijo, Nemčijo in Japonsko, izberite francoščino, nemščino in japonščino. * Privzeti jezik: Potrdite primarni jezik vaše trgovine. To je izvorna jezika, iz katerega bo Volteruno prevajal. * Nastavitve samodejnega prevajanja: Volteruno pogosto ponuja možnosti za samodejno prevajanje ob začetni nastavitvi. Za prvi zagon je priporočljivo omogočiti samodejno prevajanje za osnovne vsebine (opisi izdelkov, imena kolekcij, strani), da hitro vzpostavite svojo večjezično prisotnost. To lahko pozneje izboljšate.

2. korak: Sinhronizacija vsebin in izvedba prevajanja

Ko so jeziki izbrani, Volteruno začne postopek sinhronizacije vsebin vaše trgovine. * Vsebina izdelkov: Volteruno bo pridobil vse naslove izdelkov, opise, različice, meta opise in oznake. Tukaj se izkaže njegovo prevajanje, ki temelji na umetni inteligenci, saj ustvarja kontekstualno primerne prevode. Na primer, izdelek z imenom "Active Wear Leggings" se lahko v francoščini prevede kot "Leggings de Sport Actifs", ne le kot dobeseden prevod beseda za besedo, kar zagotavlja, da zveni naravno domačim govorcem. * Strani kolekcij: Zagotovite, da so naslovi in opisi vaših kolekcij prevedeni, da stranke nemoteno vodite skozi vaše kategorije izdelkov. * Statične strani in objave v blogih: Prevedite svoje "O nas", "Pogosta vprašanja", "Politika pošiljanja" in vsebino bloga. To gradi zaupanje in zagotavlja dragocene informacije v maternem jeziku stranke. Ne pozabite, da so objave v blogu ključne za mednarodni SEO. * Vsebina teme: Volteruno se integrira s temami Shopify za prevajanje dinamičnih elementov, kot so oznake gumbov ("Dodaj v košarico"), navigacijski meniji in pozivi k blagajni. To zagotavlja popolnoma lokalizirano uporabniško izkušnjo.

3. korak: Pregled, izboljšava in lokalizacija

Čeprav je umetna inteligenca Volteruno zelo napredna, je človeški nadzor še vedno ključen za popolnost. * Pregled vsebin: Namenite čas pregledu ključnih opisov izdelkov, naslovov kolekcij in pomembnih strani s pravilniki v vsakem ciljnem jeziku. Bodite pozorni na natančnost, naraven potek in doslednost glasu blagovne znamke. Tudi manjšše jezikovne napake lahko zmanjšajo verodostojnost. * Lokalizirana optimizacija SEO: Pojdite dlje od osnovnega prevajanja za SEO. Volteruno samodejno predlaga lokalizirane ključne besede, vendar jih lahko tudi ročno vnesete ali prilagodite na podlagi globljih tržnih raziskav. Na primer, "tekaške superge" se v francoščini morda iščejo kot "chaussures de course", v Španiji pa kot "zapatillas para correr". Zagotovite, da vaši meta naslovi in opisi odražajo te lokalizirane ključne besede. * Valute in plačilni prehodi: Medtem ko Volteruno skrbi za jezik, se prepričajte, da so vaše nastavitve Shopify konfigurirane za prikaz lokalnih valut (Shopify Markets je tukaj bistven) in da ponujate ustrezne lokalne plačilne metode. Stranka morda razume francoščino, vendar če ne more plačati v evrih preko svojega najljubšega lokalnega prehoda, se prodaja izgubi. * Možnosti pošiljanja: Jasno komunicirajte mednarodne možnosti in stroške pošiljanja v lokaliziranem jeziku. Preglednost gradi zaupanje.

4. korak: Upravljanje tekočih vsebin in posodobitev

Vaša trgovina je dinamična, Volteruno pa je zasnovan tako, da temu sledi. * Novi izdelki/posodobitve: Ko dodate nove izdelke ali posodobite obstoječe opise, lahko Volteruno samodejno zazna te spremembe in vas pozove k prevajanju v vaše aktivne jezike. To zagotavlja, da vaša večjezična trgovina ostane dosledna in posodobljena z minimalnim ročnim delom. * Ročne prepovedi: Volteruno omogoča ročno urejanje in prepovedi. Če določen prevod potrebuje poseben odtenek ali kulturno referenco, lahko prevedeno besedilo neposredno uredite v aplikaciji, ta pa si bo zapomnila vašo prednost za prihodnje posodobitve tega specifičnega bloka vsebine. * Upravljanje glosarja: Za specifične izraze blagovne znamke, imena izdelkov ali tehnični žargon, vzpostavite glosar po meri znotraj Volteruno. To zagotavlja dosleden prevod teh izrazov v vseh jezikih, ohranja celovitost in natančnost blagovne znamke.

Pogoste napake, ki se jim je treba izogniti pri konfiguraciji Volteruno

Tudi z zmogljivimi orodji, kot je Volteruno, lahko napake ovirajo vašo večjezično strategijo. Zavedanje teh pogostih pasti vam lahko prihrani čas in prepreči izgubljene prodaje. * Neupoštevanje človeškega pregleda: Zanašanje izključno na prevajanje z umetno inteligenco brez kakršnegakoli človeškega nadzora, zlasti za kritične vsebine, lahko povzroči nerodno fraziranje, kulturno neobčutljivost ali celo dejanske napačne informacije. Medtem ko je Volteruno odličen, je orodje, ki mu koristi človeško izboljšanje. * Ignoriranje lokaliziranega SEO: Preprosto prevajanje vaših angleških ključnih besed ni dovolj. Različne kulture iščejo drugače. Če ne raziščete in ne implementirate resnično lokaliziranih ključnih besed za vsak ciljni jezik, zamudite pomemben organski promet. Vgrajene SEO funkcije Volteruno je treba aktivno uporabljati in včasih dopolnjevati z ročnimi vpogledi. * Pozabljanje na vsebine, ki niso izdelki: Številni trgovci se osredotočajo le na opise izdelkov. Zanemarjanje objav v blogih, strani "O nas", pogosto zastavljenih vprašanj, pravilnikov o vračilih in informacij o pošiljanju v drugih jezikih ustvarja neusklajeno in nezaupljivo izkušnjo. Te strani so ključne za zaupanje strank in konverzije. * Nedoslednost glasu blagovne znamke: Vaš glas blagovne znamke je edinstven. Če prevodi postanejo preveč dobesedni ali generični, lahko razredčijo osebnost vaše blagovne znamke na novih trgih. Uporabite funkcije urejanja Volteruno, da natančno prilagodite prevode, da ustrezajo vašemu želenemu tonu za vsako regijo. * Previdnost tehničnih podrobnosti SEO: Medtem ko Volteruno avtomatizira `hreflang` oznake, zagotovite, da vaša tema Shopify in druge aplikacije ne motijo. Redno preverjajte svoj zemljevid spletnega mesta in Google Search Console, da zagotovite, da so prevedene strani pravilno in brez napak indeksirane. * Neupoštevanje lokalnih valut in plačilnih metod: Popolnoma prevedena trgovina ne bo pretvorjena, če stranke ne morejo plačati v svoji lokalni valuti ali preko svojega najljubšega plačilnega prehoda. Volteruno skrbi za jezik, vendar Shopify Markets in ustrezne integracije plačil skrbijo za valuto in plačila. Ti morajo biti sinhronizirani. * Pomanjkanje spremljanja uspešnosti: Po zagonu večjezičnih trgovin je ključnega pomena spremljanje uspešnosti. Ali nekatere jezikovne različice bolj konvertirajo kot druge? Se promet povečuje iz določenih regij? Uporabite analitična orodja za prepoznavanje, kaj deluje in kaj potrebuje prilagoditev. Ta pristop, ki temelji na podatkih, omogoča stalno izboljševanje.

Prednost, ki temelji na podatkih: Merjenje večjezičnega uspeha

Ko je vaša večjezična trgovina, ki jo poganja Volteruno, v živo, je merjenje njenega vpliva ključnega pomena za stalno izboljševanje in dokazovanje donosnosti naložbe. Izkoristite analitična orodja, ki vam bodo zagotovila vpoglede v vaše globalne širitvene napore.

Ključne metrike za spremljanje:

* Promet po jeziku/državi: Analizirajte Google Analytics (ali Shopify Analytics), da vidite, od kod prihaja vaš promet. Opazite povečanje organskega iskalnega prometa iz vaših ciljnih jezikovnih regij. Ali vas ljudje v Nemčiji najdejo v vaši nemški trgovini in ali obiskovalci iz Japonske sodelujejo z vašo japonsko vsebino? * Stopnja konverzije po jeziku/državi: To je morda najbolj kritična metrika. Ali stranke, ki brskajo v svojem maternem jeziku, bolj verjetno dokončajo nakup? Višja stopnja konverzije prevedenih različic kaže na uspešno lokalizacijo in izboljšano uporabniško izkušnjo. * Stopnja opustitve in čas na spletnem mestu: Nižje stopnje opustitve in daljši čas na spletnem mestu za prevedene strani kažejo, da obiskovalci najdejo ustrezne, razumljive vsebine. Visoke stopnje opustitve lahko kažejo na težave s kakovostjo prevajanja ali neskladje med namenom iskanja in vsebino strani. * Uvrstitve lokaliziranih ključnih besed: Spremljajte svoje uvrstitve ključnih besed v iskalnikih za vsak ciljni jezik. Ali vaše lokalizirane ključne besede pridobivajo na veljavi? Orodja, kot je Google Search Console in druge SEO platforme, lahko pomagajo pri spremljanju tega. * Donosnost naložbe (ROI): Primerjajte stroške Volteruno in vseh povezanih naporov za lokalizacijo s povečanjem prodaje in prihodkov, ustvarjenih iz vaših večjezičnih trgovin. Kvantificirajte vrednost novih strank, pridobljenih iz teh trgov.

Praktični vpogledi iz podatkov:

* Identificirajte trge z visoko uspešnostjo: Podatki lahko razkrijejo, da določeni jeziki ali regije izjemno dobro delujejo. Ta vpogled lahko vodi prihodnje trženjske napore, razvoj izdelkov ali celo pripravo prioritet za nadaljnjo lokalizacijo (npr. dodajanje bolj specifičnih regionalnih narečij). * Poiščite področja za izboljšave: Če ima določena jezikovna različica visoko stopnjo opustitve ali nizko konverzijo, je to signal za pregled kakovosti prevajanja, SEO izrazov ali celo ustreznosti izdelka-trga za to regijo. Morda klic k dejanju ni kulturno primeren, ali pa je ključni opis izdelka nejasen. * Optimizirajte trženjske izdatke: Razumevanje, katere večjezične trgovine prinašajo najbolj donosen promet, vam omogoča učinkovitejšo dodelitev proračuna za mednarodno oglaševanje, s poudarkom na regijah z dokazano interakcijo. * Informirajte vsebinsko strategijo: Analizirajte, katere vrste vsebin (objave v blogih, vodniki po izdelkih) delujejo najbolje v različnih jezikih. To lahko informira vašo prihodnjo strategijo ustvarjanja vsebin in zagotovi, da ustvarjate zanimive in relevantne materiale za različne občinstvo.

Pogosto zastavljena vprašanja

Kaj je Volteruno in kako pomaga večjezičnim trgovinam Shopify?

Volteruno je aplikacija Shopify, namenjena pomoči pri prevajanju vsebine vaše spletne trgovine v več jezikov.[1] Omogoča vam ustvarjanje resnično večjezične trgovine, doseganje širše mednarodne baze strank in izboljšanje nakupovalne izkušnje za tiste, ki ne govorijo maternega angleškega jezika.

Kako konfiguriram Volteruno za svojo večjezično trgovino Shopify?

Po namestitvi aplikacije Volteruno se boste običajno pomikali po njenih nastavitvah, da izberete jezike, ki jih želite podpirati. Aplikacija vas bo nato vodila skozi postopek prevajanja opisov izdelkov, vsebine strani, navigacijskih menijev in drugih bistvenih elementov trgovine.

Ali lahko Volteruno skrbi za SEO za mojo večjezično trgovino Shopify?

Da, Volteruno je zasnovan z mislijo na SEO. Pomaga pri ustvarjanju URL-jev, specifičnih za jezik (kot je `vashatrgovina.com/es` za španščino) in se lahko pogosto integrira z vgrajenimi SEO funkcijami Shopifyja, da zagotovi, da je vaša prevedena vsebina odkrita s strani iskalnikov v različnih regijah.

Viri

  1. Translating themes and apps on Shopify (help.shopify.com)
  2. Selling in multiple languages on Shopify (help.shopify.com)