Bendrosios taisyklės ir sąlygos (GTC)

    Paskelbta: 2026 m. rugsėjo 29 d. · Versija: 2026-09-29

    1. Paslaugų teikėjas

    Volteruno paslaugų teikėjas ir Naudotojo sutartinis partneris: Vargyas András (individuali įmonė) · Reg. nr.: 61535415 · PVM nr.: 91612232-1-43 · 1193 Budapeštas, Derkovits Gyula utca 53., Vengrija. paštas: hello@volteruno.com. Pavadinimas Volteruno reiškia Paslaugos teikėjo teikiamą paslaugą, o ne atskirą juridinį asmenį.

    2. Bendrųjų sąlygų taikymo sritis

    Šios sąlygos taikomos naudojant Volteruno svetainę, programą ir susijusias paslaugas. Paslauga gali teikti AI palaikomą temų planavimą, teksto ir vaizdų kūrimą, paieškos variklio optimizavimo pagalbą, planavimą ir paskelbimą prijungtoje svetainėje. Jei Vartotojas veikia organizacijos vardu, jis pareiškia, kad yra įgaliotas jai atstovauti ir suteikti reikiamus svetainės bei publikavimo leidimus. Vartotojo atveju pirmenybė teikiama privalomoms vartotojų apsaugos taisyklėms.

    3. Registracija ir sąskaita

    • Vartotojas privalo pateikti tikrus, tikslius ir naujausius duomenis.
    • Vartotojas atsako už savo prisijungimo duomenų ir per savo paskyrą duotų nurodymų konfidencialumą; nedelsiant praneša apie įtariamą neteisėtą naudojimą.
    • Vartotojas gali suteikti prieigą tik įgaliotam asmeniui.
    • Pakeistos sąlygos gali būti taikomos ankstesnėms sutartims tik pagal galiojančius įstatymus ir paskelbtas sąlygas; ankstesnes versijas saugo Paslaugų teikėjas.

    4. Paslaugos veikimas

    • Volteruno naudoja automatizuotas sistemas ir dirbtinį intelektą. Rezultatas gali būti netikslus, neišsamus, pasenęs, painus ar panašus į kitą turinį.
    • Paslaugų teikėjas savo kokybės, saugumo ir publikavimo kontrolę vykdo pakankamai atsargiai, tačiau tai visiškai nepašalina klaidingo turinio ar nesėkmingo publikavimo rizikos.
    • Veikimas gali vėluoti arba nutrūkti dėl techninės priežiūros, sistemos klaidos, išorinės paslaugos, prisijungimo ar mokėjimo kliūčių arba saugumo ar turinio kontrolės.
    • Paslaugų teikėjas gali sustabdyti, atidėti taisymui, perplanuoti arba sulaikyti turinį, kuris, kaip įtariama, yra neteisėtas, pavojingas, klaidingas ar netinkamas.

    5. Rankinis naudojimas

    Jei Vartotojas pradeda, redaguoja, patvirtina ar publikuoja straipsnį rankiniu būdu, jis privalo prieš tai darydamas protingai patikrinti turinį ir nustatymus. Vartotojas atsako už rankiniu būdu įvestą ar pakeistą informaciją ir instrukcijas.

    6. Autopilotas

    • Įjungęs Autopilotą, Vartotojas iš anksto įgalioja Paslaugų teikėją automatiškai kurti, planuoti ir publikuoti temas, tekstus, vaizdus ir straipsnius pasirinktoje svetainėje, pagal nurodytus ar priimtus nustatymus, o esant atskirai autorizuotai funkcijai – atnaujinti esamą turinį.
    • Nustatymai gali apimti svetainę, kalbą, tikslinę šalį, straipsnio numerį, dienas, laiko langą, temas, raktinius žodžius, tono ir vaizdo naudojimą.
    • Aktyvinimas nereiškia ir neįrodo, kad Vartotojas asmeniškai perskaitė, patikrino ar atskirai patvirtino kiekvieną straipsnį. Automatiniam veikimui nereikia rankinio patvirtinimo vienam gaminiui.
    • Vartotojas gali išjungti arba modifikuoti Autopilotą. Prieš išjungiant pradėtas apdorojimas gali būti baigtas dėl techninių priežasčių; Paslaugų teikėjas sprendimą įvykdo per protingą terminą.
    • Neintervencinė operacija reiškia, kad paprastai nereikia skelbti vieno straipsnio. Tai nereiškia, kad sistema niekada negali sustoti, pranešti apie klaidą ar reikalauti būtinų veiksmų.

    7. Vartotojo įsipareigojimai

    • Galite prisijungti tik prie svetainės, kuriai turite atitinkamus įgaliojimus.
    • Turite pateikti tikslią ir dabartinę verslo, prekės ženklo, produktų ir paslaugų informaciją.
    • Galite naudoti teisines temas, raktinius žodžius, išteklius, vaizdus ir instrukcijas, taip pat turite laikytis jūsų verslui, pramonės šakai ir tikslinei auditorijai būdingų taisyklių.
    • Turite bendradarbiauti spręsdami visas nurodytas ryšio, mokėjimo, saugos ar turinio klaidas ir turite išjungti arba modifikuoti Autopilotą, jei nebenorite automatinio paskelbimo.
    • Draudžiama kurti neteisėtą, apgaulingą, diskriminacinį, žalingą ar kitokį Jūsų teises pažeidžiantį turinį, taip pat apeiti saugumo ar autorizacijos apribojimus.

    8. Turinio kilmė ir atsakomybė

    • Vartotojas atsako už jo pateiktą tekstą, duomenis, instrukcijas, raktinius žodžius, paveikslėlius ir informaciją apie produktą bei teisę jais naudotis.
    • Dirbtinio intelekto sukurtas tekstas, vaizdai, duomenys ar metaduomenys gali būti neteisingi, netikslūs, neišsamūs, pasenę arba neunikalūs. Paslaugos teikėjas negarantuoja visiško faktinio, profesinio ar teisinio atitikimo.
    • Vartotojas atsako už jo ar jo atstovo padarytus pakeitimus ir naujas publikavimo instrukcijas. Bendro įnašo atveju atsakomybė turi būti nustatyta pagal faktinį įnašą ir galiojančią teisę.
    • Volteruno nepakeičia teisinių, sveikatos, finansinių, mokesčių, investicijų, saugumo ar kitų reglamentuojamų profesionalių patarimų.

    9. AI žymėjimas ir atitiktis

    Vartotojas yra atsakingas už taisyklių, taikomų jo paties svetainei, verslui, pramonei, turiniui ir tikslinei auditorijai, laikymąsi. Jei taisyklė reikalauja žymėti turinį, sukurtą ar modifikuotą naudojant AI, Naudotojas privalo pritaikyti savo publikacijai būtiną žymėjimą, jei tai jam tenka. Tai neperduoda paties Paslaugų teikėjo neperleidžiamų įsipareigojimų pagal įstatymus.

    10. Intelektinė nuosavybė

    • Vartotojas išlaiko savo teises į jo įkeliamą originalią medžiagą ir suteikia ribotą naudojimo teisę, reikalingą sutarties įvykdymui.
    • Paslaugų teikėjas nekelia išskirtinių autorių teisių pretenzijų dėl Vartotojui sukurto turinio; tai neturi įtakos jos programinei įrangai, sistemoms, prekių ženklams, šablonams ir metodams.
    • Paslaugų teikėjas negarantuoja, kad medžiaga, sukurta naudojant AI, yra saugoma autorių teisių visose šalyse, gali būti naudojama išskirtinai arba jai nekeliama trečiųjų šalių pretenzijų.

    11. Išorės paslaugos

    Vartotojas įgalioja Paslaugų teikėją prijungtoje svetainėje atlikti pasirinktoms funkcijoms reikalingus veiksmus ir atsako už reikalingas valdymo ir publikavimo teises. Paslaugų teikėjas atsako tik už išorinio paslaugų teikėjo klaidas, praleidimus, taisyklių pakeitimus ar prieigos panaikinimą tiek, kiek tai lėmė Paslaugų teikėjas, ir atsakomybė negali būti teisiškai apribota.

    12. Mokesčiai, abonementas ir limitai

    • Paslauga gali apimti nemokamus, bandomuosius, mėnesinius, metinius ar vienkartinius mokamus elementus. Kaina, turinys, rėmelis ir sąskaitos faktūros išrašymo laikotarpis nustatomi pagal užsakymo metu pateiktas sąlygas.
    • Pasikartojanti prenumerata gali būti atnaujinta automatiškai, kol Vartotojas ją atšauks.
    • Atšaukimas atgaline data nesumažina jau apmokėto laikotarpio sumos. Paketo sumažinimas gali būti taikomas anksčiausiai nuo kito plano laikotarpio.

    13. Trisdešimties dienų eismo augimo garantija

    • Jei užsakymo metu pateiktame pasiūlyme yra numatyta trisdešimties dienų srauto padidėjimo garantija, Vartotojas gali reikalauti grąžinti visą sumokėtą sumą, jei per pasiūlyme nurodytą matavimo laikotarpį nepadidėjo patikrinamas svetainės organinis srautas.
    • Matavimui gali būti naudojamas pasiūlyme nurodytas patikrinamas srauto duomenų šaltinis; Vartotojas privalo išlaikyti reikiamą prieigą.
    • Paraiška gali būti pateikta pasiūlyme nurodytu terminu ir būdu. Garantija gali būti apribota iki pirmos tinkamos prenumeratos ir vieno Naudotojo grąžinimo, jei apie tai buvo pranešta prieš perkant.
    • Garantija negali būti taikoma, jei matavimas neįmanomas dėl priežasties, kilusios dėl Vartotojo interesų, interneto svetainė nebuvo pasiekiama, buvo nutrauktas reikiamas ryšys arba Vartotojas labai trukdė veiklai.
    • Savanoriška garantija neapriboja privalomo atšaukimo, garantijos ar kitų teisinių priemonių.

    14. Rezultatai ir garantijos

    Paslaugų teikėjas nekontroliuoja paieškos sistemų, AI rekomendacijų sistemų, socialinių platformų ar išorinių svetainių. Be trisdešimties dienų pinigų grąžinimo garantijos, ji negarantuoja jokios konkrečios paieškos variklio pozicijos, indeksavimo, srauto augimo, AI rekomendacijų, potencialių klientų, pardavimų, pajamų ar grąžos. Jis negarantuoja nepertraukiamo ar be klaidų veikimo, tačiau naudoja pagrįstas klaidų taisymo ir saugumo priemones.

    15. Atsakomybės ribojimas

    • Tiek, kiek leidžia imperatyvūs teisės aktai, Paslaugų teikėjas neatsako ne vartotojams už negautą pelną, prarastas santaupas, verslo galimybių praradimą, reputacijos praradimą ar kitą netiesioginę, pasekminę žalą.
    • Bendra Paslaugų teikėjo sutartinė atsakomybė, atsirandanti dėl įvykio ar su juo susijusių įvykių serijos, įvykusio per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį, negali viršyti: mėnesinio abonemento atveju per dvylika mėnesių iki įvykio faktiškai sumokėto grynojo mokesčio; už trumpesnį abonementą – iki tol sumokėtą grynąjį mokestį; už metinį abonementą – atitinkamų metų grynasis mokestis; už vienkartinę paslaugą – jos grynasis mokestis; nemokamai arba 0 EUR bandomuoju laikotarpiu.
    • Lubos yra sumuojamos, jos neatnaujinamos vienam pretenzijai ar žalos įvykiui.
    • Apribojimas negali būti taikomas, jeigu jį draudžia imperatyvūs teisės aktai, ypač dėl tyčinio sugadinimo, apgaulės, sutarties pažeidimo, kenkiančio gyvybei, kūno neliečiamumui ar sveikatai, arba neatmetamos duomenų apsaugos, produkto ar vartotojų apsaugos atsakomybės. Privaloma teisė iš vartotojo negali būti atimta.

    16. Žalos atlyginimas

    • Vartotojas, kuris nėra vartotojas, įsipareigoja atlyginti Paslaugų teikėjui pagrįstai pagrįstą žalą ir išlaidas, jeigu trečiojo asmens reikalavimas kyla tiesiogiai dėl Vartotojo neteisėto ar neleistino turinio, neleistino publikavimo nurodymų, kitų teisių pažeidimo ar esminio sutarties pažeidimo.
    • Kompensacija neapima dalies, atsiradusios dėl paties Paslaugų teikėjo sutarties pažeidimo, neteisėto elgesio, neteisėto pakeitimo ar įskaitytos klaidos.
    • Paslaugų teikėjas praneša ir bendradarbiauja per protingą terminą ir nesudaro Naudotojui apsunkinančios sutarties be protingo Vartotojo sutikimo.

    17. Sustabdymas ir nutraukimas

    Paslaugų teikėjas gali sustabdyti Paslaugos teikimą tiek, kiek būtina ir proporcinga, jei pažeidžiami teisės aktai, kyla grėsmė saugumui, atsiras kliūtis mokėjimui, problemų dėl teisių suteikimo ar šiurkštus sutarties pažeidimas. Vartotojas gali atšaukti savo prenumeratą; atsiskaitymą reglamentuoja užsakymo metu nurodytos sąlygos ir privalomos teisės.

    18. Pakeitimai

    Paslaugų teikėjas gali keisti sąlygas dėl teisės aktų, saugumo, paslaugų ar veiklos pakeitimų. Laiku teikia informaciją apie reikšmingus, nepalankius pokyčius; jei reikia, prašyti naujo priėmimo. Klausymas ar tolesnis naudojimas laikomas sutikimu tik tuo atveju, jei tai leidžia įstatymai ir esama sutartis bei buvo pateikta aiški informacija.

    19. Taikanti teisė ir teisių gynimo priemonės

    Bendrąsias sąlygas reglamentuoja Vengrijos įstatymai, tačiau tai neatima iš vartotojo privalomos jo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės apsaugos. Šalys pirmiausia bandys taikiai susitarti. Vartotojas gali kreiptis į kompetentingą taikinančią instituciją, vartotojų teisių apsaugos instituciją arba teismą.