Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali (GTC)
Ippubblikat: 29 ta' Settembru 2026 · Verżjoni: 2026-09-29
1. Il-Fornitur tas-Servizz
2. Ambitu tat-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali
Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet japplikaw għall-użu tal-websajt, l-applikazzjoni u s-servizzi relatati ta’ Volteruno. Is-Servizz jista’ jipprovdi ppjanar ta’ temi appoġġjat mill-AI, ħolqien ta’ test u immaġni, assistenza għall-ottimizzazzjoni tal-magni tat-tiftix, skedar u pubblikazzjoni fuq websajt konnessa. Jekk l-Utent jaġixxi f'isem organizzazzjoni, huwa jiddikjara li huwa awtorizzat li jirrappreżentaha u li jagħti l-websajt meħtieġa u l-permessi tal-pubblikazzjoni. Fil-każ ta' konsumatur, ir-regoli obbligatorji tal-protezzjoni tal-konsumatur jieħdu preċedenza.
3. Reġistrazzjoni u kont
- L-Utent għandu jipprovdi data reali, preċiża u aġġornata.
- L-Utent huwa responsabbli għall-kunfidenzjalità tad-dejta tal-login tiegħu u l-istruzzjonijiet mogħtija permezz tal-kont tiegħu; jirrapporta immedjatament użu suspettat mhux awtorizzat.
- L-Utent jista' jagħti aċċess biss lil persuna awtorizzata.
- It-termini modifikati jistgħu japplikaw għal kuntratti preċedenti biss skont il-liġi applikabbli u t-termini ppubblikati; verżjonijiet preċedenti jinżammu mill-Fornitur tas-Servizz.
4. Operazzjoni tas-Servizz
- Volteruno juża sistemi awtomatizzati u intelliġenza artifiċjali. Ir-riżultat jista' jkun mhux preċiż, mhux komplut, skadut, konfuż jew simili għal kontenut ieħor.
- Il-Fornitur tas-Servizz jopera l-kontrolli tal-kwalità, is-sigurtà u l-pubblikazzjoni tiegħu b'attenzjoni raġonevoli, iżda dawn ma jeliminawx kompletament ir-riskju ta 'kontenut difettuż jew pubblikazzjoni bla suċċess.
- L-operazzjoni tista' tiġi ttardjata jew interrotta minħabba manutenzjoni, żball tas-sistema, servizz estern, konnessjoni jew ostaklu għall-ħlas, jew kontroll tas-sigurtà jew tal-kontenut.
- Il-Fornitur tas-Servizz jista' jwaqqaf, iwarrab għall-korrezzjoni, jiskeda mill-ġdid jew iżomm kontenut li hu suspettat li huwa illegali, perikoluż, difettuż jew mhux xieraq.
5. Użu manwali
Jekk l-Utent jibda, jeditja, japprova jew jippubblika artiklu manwalment, huwa obbligat li jiċċekkja l-kontenut u s-settings b'mod raġonevoli qabel ma jagħmel dan. L-Utent huwa responsabbli għall-informazzjoni u l-istruzzjonijiet imdaħħla jew modifikati manwalment.
6. Awtopilota
- Billi jixgħel l-Awtopilota, l-Utent jawtorizza lill-Fornitur tas-Servizz minn qabel biex awtomatikament joħloq, jiskeda u jippubblika suġġetti, testi, immaġini u artikoli fuq il-websajt magħżula, skont is-settings speċifikati jew aċċettati, u li jaġġorna l-kontenut eżistenti f’każ ta’ funzjoni awtorizzata separatament.
- Is-settings jistgħu jinkludu l-websajt, il-lingwa, il-pajjiż fil-mira, in-numru tal-artikolu, il-ġranet, it-tieqa tal-ħin, is-suġġetti, il-kliem ewlieni, it-ton u l-użu tal-immaġni.
- L-attivazzjoni ma tfissirx jew tipprova li l-Utent personalment qara, ivverifika jew approva separatament kull artikolu. It-tħaddim awtomatiku ma jeħtieġx approvazzjoni manwali għal kull oġġett.
- L-Utent jista' jitfi jew jimmodifika l-Awtopilota. L-ipproċessar li beda qabel it-tifi jista' jitlesta għal raġunijiet tekniċi; il-Fornitur tas-Servizz jinforza d-deċiżjoni fi żmien raġonevoli.
- Operazzjoni mingħajr intervent tfisser li l-ebda operazzjoni ta 'pubblikazzjoni għal kull artikolu hija normalment meħtieġa. Ma jfissirx li s-sistema qatt ma tista' tieqaf, tirrapporta żball, jew titlob azzjoni meħtieġa.
7. Obbligi tal-Utent
- Tista' tikkonnettja biss ma' websajt li fuqha għandek l-awtorità xierqa.
- Int trid tipprovdi informazzjoni preċiża u kurrenti dwar negozju, marka, prodott u servizz.
- Tista' tuża suġġetti legali, kliem ewlieni, riżorsi, stampi u struzzjonijiet, u trid issegwi r-regoli speċifiċi għan-negozju, l-industrija, u l-udjenza fil-mira tiegħek.
- Int trid tikkoopera biex issolvi kwalunkwe żball indikat ta' konnessjoni, ħlas, sigurtà jew kontenut, u trid itfi jew timmodifika l-Awtopilota jekk ma tibqax trid pubblikazzjoni awtomatika.
- Huwa pprojbit li toħloq kontenut illegali, qarrieqi, diskriminatorju, ta' ħsara jew ieħor li jikser id-drittijiet tiegħek, kif ukoll li tevita restrizzjonijiet ta' sigurtà jew awtorizzazzjoni.
8. Oriġini tal-kontenut u responsabbiltà
- L-Utent huwa responsabbli għat-test, id-dejta, l-istruzzjonijiet, il-kliem kjavi, l-immaġni u l-informazzjoni tal-prodott ipprovduti minnu, kif ukoll id-dritt li jużahom.
- Test, immaġini, dejta jew metadejta ġġenerati mill-AI jistgħu jkunu żbaljati, mhux preċiżi, mhux kompluti, skaduti jew mhux uniċi. Il-Fornitur tas-Servizz ma jiggarantixxix il-konformità sħiħa fattwali, professjonali jew legali tiegħu.
- L-Utent huwa responsabbli għall-modifika u l-istruzzjonijiet ta' pubblikazzjoni ġodda magħmula minnu jew mir-rappreżentant tiegħu. F'każ ta' kontribuzzjoni konġunta, ir-responsabbiltà għandha tiġi stabbilita skont il-kontribuzzjoni attwali u l-liġi applikabbli.
- Volteruno mhuwiex sostitut għal pariri professjonali legali, tas-saħħa, finanzjarji, tat-taxxa, tal-investiment, tas-sigurtà jew oħra regolati.
9. Immarkar AI u Konformità
L-Utent huwa responsabbli biex jikkonforma mar-regoli applikabbli għall-websajt, in-negozju, l-industrija, il-kontenut u l-udjenza fil-mira tiegħu stess. Jekk regola teħtieġ l-immarkar ta 'kontenut maħluq jew modifikat bl-AI, l-Utent huwa obbligat li japplika l-immarkar meħtieġ għall-pubblikazzjoni tiegħu stess, jekk l-obbligu huwa tiegħu. Dan ma jittrasferixxix l-obbligi mhux trasferibbli tal-Fornitur tas-Servizz stess taħt il-liġi.
10. Proprjetà Intellettwali
- L-Utent iżomm id-drittijiet tiegħu għall-materjali oriġinali li jtella’ u jagħti d-dritt limitat ta’ użu meħtieġ għat-twettiq taħt il-kuntratt.
- Il-Fornitur tas-Servizz ma jasserixxix talba esklussiva dwar id-drittijiet tal-awtur fuq il-kontenut maħluq għall-Utent; dan ma jaffettwax is-softwer, is-sistemi, it-trademarks, il-mudelli u l-metodi tiegħu stess.
- Il-Fornitur tas-Servizz ma jiggarantixxix li l-materjal maħluq bl-AI huwa protett bid-drittijiet tal-awtur fil-pajjiżi kollha, jista 'jintuża esklussivament jew huwa ħieles minn pretensjonijiet ta' partijiet terzi.
11. Servizzi esterni
L-Utent jawtorizza lill-Fornitur tas-Servizzi biex iwettaq l-azzjonijiet meħtieġa għall-funzjonijiet magħżula fuq il-websajt konnessa u huwa responsabbli għad-drittijiet meħtieġa ta’ ġestjoni u pubblikazzjoni. Il-Fornitur tas-Servizz huwa responsabbli biss għal żbalji, ommissjonijiet, bidliet fir-regoli jew revoka ta 'aċċess ta' fornitur tas-servizz estern sal-punt li kien ikkawżat mill-Fornitur tas-Servizz, u r-responsabbiltà ma tistax tkun limitata legalment.
12. Drittijiet, abbonament u limiti
- Is-Servizz jista' jinkludi elementi b'xejn, ta' prova, ta' kull xahar, annwali jew ta' darba. Il-prezz, il-kontenut, il-qafas u l-perjodu tal-fatturazzjoni huma determinati skont il-kundizzjonijiet ippreżentati fil-ħin tal-ordni.
- L-abbonament rikorrenti jista' jiġġedded awtomatikament sakemm l-Utent jikkanċellah.
- Il-kanċellazzjoni ma tnaqqasx retroattivament l-ammont tal-perjodu diġà mħallas. It-tnaqqis tal-pakkett jista' jiġi applikat mill-perjodu tal-pjan li jmiss l-aktar kmieni.
13. Garanzija għat-tkabbir tat-traffiku għal tletin jum
- Jekk l-offerta ppreżentata fil-ħin tal-ordni tinkludi garanzija ta 'żieda fit-traffiku ta' tletin jum, l-Utent jista 'jitlob rifużjoni sħiħa jekk it-traffiku organiku verifikabbli tal-websajt ma jkunx żdied matul il-perjodu ta' kejl speċifikat fl-offerta.
- Is-sors ta' dejta tat-traffiku verifikabbli speċifikat fl-offerta jista' jintuża għall-kejl; l-Utent huwa obbligat li jżomm l-aċċess meħtieġ.
- L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa sal-iskadenza u bil-mod iddikjarat fl-offerta. Il-garanzija tista' tkun limitata għall-ewwel abbonament eliġibbli u rifużjoni waħda għal kull Utent, jekk dan ikun ġie kkomunikat qabel ix-xiri.
- Il-garanzija ma tistax tiġi applikata jekk il-kejl ma jkunx possibbli għal raġuni li qamet fl-interessi tal-Utent, il-websajt ma kinitx disponibbli, il-konnessjoni meħtieġa ġiet mitmuma, jew l-Utent ostakola b'mod sinifikanti l-operazzjoni.
- Il-garanzija volontarja ma tillimitax il-kanċellazzjoni obbligatorja, il-garanzija jew rimedji legali oħra.
14. Riżultati u Garanziji
Il-Fornitur tas-Servizz ma jikkontrollax magni tat-tiftix, sistemi ta’ rakkomandazzjoni tal-AI, pjattaformi soċjali jew websajts esterni. Lil hinn mill-garanzija ta 'flus lura ta' tletin jum, ma tiggarantixxi l-ebda pożizzjoni speċifika tal-magna tat-tiftix, indiċjar, tkabbir tat-traffiku, rakkomandazzjonijiet tal-AI, leads, bejgħ, dħul jew prospetti. Ma jiggarantixxix tħaddim bla interruzzjoni jew mingħajr żbalji, iżda juża miżuri ta 'korrezzjoni ta' żball u ta 'sigurtà raġonevoli.
15. Limitazzjoni tar-responsabbiltà
- Sal-limitu permess mil-liġi obbligatorja, il-Fornitur tas-Servizz mhuwiex responsabbli lejn dawk li mhumiex konsumaturi għal profitti mitlufa, tfaddil mitluf, telf ta 'opportunitajiet ta' negozju, telf ta 'reputazzjoni jew danni oħra indiretti, konsegwenzjali.
- Ir-responsabbiltà kuntrattwali totali tal-Fornitur tas-Servizzi li tirriżulta minn avveniment jew serje ta’ avvenimenti konnessi li jirriżultaw fi kwalunkwe perjodu ta’ tnax-il xahar ma għandhiex taqbeż: fil-każ ta’ abbonament ta’ kull xahar, il-miżata netta attwalment imħallas fit-tnax-il xahar ta’ qabel l-avveniment; għal abbonament iqsar, il-miżata netta mħallsa sa dak iż-żmien; għal abbonament annwali, il-miżata netta għas-sena rilevanti; għal servizz ta' darba, it-tariffa netta tagħha; b'xejn jew 0 EUR matul perjodu ta' prova.
- Il-limitu huwa aggregat, ma jiġġeddedx għal kull talba jew avveniment ta' ħsara.
- Ir-restrizzjoni ma tistax tiġi applikata jekk tkun ipprojbita mil-liġi obbligatorja, b'mod partikolari għal ħsara intenzjonata, qerq frawdolenti, ksur ta' kuntratt li jagħmel ħsara lill-ħajja, lill-integrità tal-ġisem jew lis-saħħa, jew protezzjoni tad-data li ma tistax tiġi eskluża, responsabbiltà għall-protezzjoni tal-prodott jew tal-konsumatur. Dritt obbligatorju ma jistax jitneħħa mill-konsumatur.
16. Indennizz
- Utent mhux konsumatur huwa obbligat li jħallas lura lill-Fornitur tas-Servizz għal danni u spejjeż raġonevolment ġustifikati jekk it-talba ta 'parti terza tirriżulta direttament mill-kontenut illegali jew mhux awtorizzat tal-Utent, struzzjonijiet ta' pubblikazzjoni mhux awtorizzati, ksur ta 'drittijiet oħra jew ksur materjali tal-kuntratt.
- Il-kumpens ma jkoprix il-parti kkawżata mill-ksur tal-kuntratt tal-Fornitur tas-Servizz stess, kondotta illegali, modifika mhux awtorizzata jew żball imputabbli.
- Il-Fornitur tas-Servizz jipprovdi notifika u kooperazzjoni f'perjodu ta 'żmien raġonevoli, u ma jidħolx fi ftehim ta' piż għall-Utent mingħajr il-kunsens raġonevoli tal-Utent.
17. Sospensjoni u Terminazzjoni
Il-Fornitur tas-Servizz jista' jissospendi s-Servizz sal-punt meħtieġ u proporzjonat fil-każ ta' ksur tal-liġi, theddida għas-sigurtà, ostaklu għall-ħlas, problema ta' intitolament jew ksur serju tal-kuntratt. L-Utent jista' jħassar l-abbonament tiegħu; is-saldu huwa rregolat mit-termini u l-kundizzjonijiet dikjarati fil-ħin tal-ordni u d-drittijiet obbligatorji.
18. Emendi
Il-Fornitur tas-Servizz jista' jimmodifika l-kundizzjonijiet minħabba bidliet leġiżlattivi, ta' sigurtà, ta' servizz jew operattivi. Jipprovdi informazzjoni f'waqtha dwar bidliet sinifikanti u avversi; jekk meħtieġ, itlob aċċettazzjoni ġdida. Is-smigħ jew l-użu ulterjuri huma kkunsidrati bħala aċċettazzjoni biss jekk dan ikun permess mil-liġi u l-kuntratt eżistenti u informazzjoni ċara tkun ġiet ipprovduta.
19. Liġi Governattiva u Rimedji
It-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali huma rregolati mil-liġi Ungeriża, iżda dan ma jċaħħadx lill-konsumatur mill-protezzjoni obbligatorja tal-istat tar-residenza abitwali tiegħu. Il-partijiet l-ewwel se jippruvaw soluzzjoni paċifika. Il-konsumatur jista' jirrikorri għall-korp ta' konċiljazzjoni kompetenti, l-awtorità għall-protezzjoni tal-konsumatur jew il-qorti.
